1 00:00:00,000 --> 00:00:03,050 Povestea TV în serie 2 00:00:09,500 --> 00:00:21,200 Heiwa Fansubs prezintă... 3 00:00:09,500 --> 00:00:21,200 garoafa 4 00:00:11,360 --> 00:00:22,160 Corpul meu mic și rotunjit este acum 5 00:00:11,360 --> 00:00:22,160 Chisaku marumeta karada wa ima 6 00:00:11,360 --> 00:00:22,160 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 7 00:00:14,870 --> 00:00:21,200 Săptămâna 17 „Iubire care nu poate fi ascunsă” Episodul 94 8 00:00:22,160 --> 00:00:30,100 Ascunzând petele și tremurând 9 00:00:22,160 --> 00:00:30,100 Kanashimi kakushi furuete 10 00:00:22,160 --> 00:00:30,100 Tremurând de dureri ascunse 11 00:00:22,910 --> 00:00:26,540 Scenariul Watanabe Aya 12 00:00:26,540 --> 00:00:29,880 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 13 00:00:29,880 --> 00:00:33,250 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 14 00:00:30,100 --> 00:00:38,690 Reprezintă viața. 15 00:00:30,100 --> 00:00:38,690 Inochi o arawashite iro no ne 16 00:00:30,100 --> 00:00:38,690 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 17 00:00:33,950 --> 00:00:35,650 Distribuție 18 00:00:35,650 --> 00:00:38,650 Ohara Itoko Ono Machiko 19 00:00:38,650 --> 00:00:41,720 Ohara Chiyo Asau Yumi 20 00:00:38,690 --> 00:00:49,310 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 21 00:00:38,690 --> 00:00:49,310 Omoku nurashita mabuta wa ima 22 00:00:38,690 --> 00:00:49,310 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 23 00:00:41,720 --> 00:00:44,830 Yoshida Natsu Chiaki Kuriyama 24 00:00:44,830 --> 00:00:47,860 Suo Ryūichi Ayano Gou 25 00:00:47,860 --> 00:00:50,870 Matsuda Megumi Rokkaku Seiji 26 00:00:49,310 --> 00:00:57,390 Pentru o zi care aduce bucurie 27 00:00:49,310 --> 00:00:57,390 Yorokobi utsusu hi no tame 28 00:00:49,310 --> 00:00:57,390 Reflectând răpirea mea din această zi 29 00:00:50,870 --> 00:00:53,870 Yasuoka Tamae Hamada Mari Yasuoka Yaeko \h Tamaru Maki 30 00:00:53,870 --> 00:00:56,770 Sakurai Takeo Lassale Ishi Masako\h Genkaku Yuko 31 00:00:56,770 --> 00:00:59,670 Ohara Yuko Noda Kotono Ohara Naoko \h Ninomiya Hoshi Ohara Satoko \h Sugimoto Korin 32 00:00:57,390 --> 00:01:06,730 Îți crești inima 33 00:00:57,390 --> 00:01:06,730 Kokoro o sodatete iru no ne 34 00:00:57,390 --> 00:01:06,730 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 35 00:00:59,670 --> 00:01:02,540 Yasuoka Tarō Kuramoto Akira 36 00:01:11,360 --> 00:01:13,150 ar trebui sa vin... 37 00:01:13,970 --> 00:01:16,120 ...la Ohara-san pentru muncă. 38 00:01:19,060 --> 00:01:22,540 S-ar putea, totuși, că tot ceea ce voi face este să-ți fac probleme. 39 00:01:26,410 --> 00:01:27,830 Vă rog. 40 00:01:30,770 --> 00:01:32,640 Ohara occidental Îmbrăcăminte 41 00:01:31,670 --> 00:01:36,210 Showa 23 (1948) iunie 42 00:01:42,140 --> 00:01:46,310 Suo-san a venit să lucreze la magazinul meu. 43 00:01:50,460 --> 00:01:55,310 Suo-san era responsabil de toată munca la nivel înalt. 44 00:01:57,930 --> 00:02:02,350 Piciorul lui Suo-san a fost vindecat după doar o săptămână. 45 00:02:02,920 --> 00:02:05,360 Suo-san. 46 00:02:03,970 --> 00:02:05,360 Da? 47 00:02:05,360 --> 00:02:09,090 Ți-am povestit ieri despre jacheta și cămașa lui Takigawa-san... 48 00:02:09,090 --> 00:02:11,790 ...dar acum spune că vrea o mică schimbare la ei. 49 00:02:11,790 --> 00:02:14,300 Ah, ce ar fi asta? 50 00:02:14,570 --> 00:02:17,660 Ah, vrea ca gulerul să fie mult mai subțire. 51 00:02:17,660 --> 00:02:19,160 Înțeles. 52 00:02:19,660 --> 00:02:21,480 Dacă ai vrea, te rog. 53 00:02:21,480 --> 00:02:25,630 Săptămâna viitoare, o nouă mașină de cusut va fi adusă la etajul doi... 54 00:02:26,020 --> 00:02:31,230 ... și astfel ar putea începe să lucreze cu seriozitate la costume pentru bărbați. 55 00:02:33,510 --> 00:02:38,880 Ici și colo, veneau comenzi pentru mostre imediate... 56 00:02:39,320 --> 00:02:42,050 ...ca cea mai populară modă pentru bărbați în acest moment... 57 00:02:42,050 --> 00:02:46,340 ...a fost pentru costume de afaceri din 3 piese. 58 00:02:46,750 --> 00:02:50,220 Da, alo? Acesta este magazinul de îmbrăcăminte Ohara Western. 59 00:02:50,220 --> 00:02:53,600 Ala... Mulțumesc pentru afacere! 60 00:02:53,600 --> 00:02:55,570 Da, da. 61 00:02:55,570 --> 00:03:00,140 Am început să facem și haine pentru domni în acest moment... Da... 62 00:03:00,140 --> 00:03:04,430 M-am bucurat că contabila mea Megu-san era într-o dispoziție bună, dar... 63 00:03:04,430 --> 00:03:07,300 Trebuie să vii te rog! 64 00:03:07,970 --> 00:03:14,710 Ceea ce m-am bucurat cel mai mult a fost că puteam să văd cu ușurință fața lui Suo-san. 65 00:03:18,210 --> 00:03:23,280 Deci mi mi fa re re. 66 00:03:23,490 --> 00:03:26,430 În cele din urmă, cu răbdare, mă bătuseră. 67 00:03:26,920 --> 00:03:33,160 Cu toate acestea, mai degrabă decât un pian, Am primit o orgă la mâna a doua, care era mândria mamei. 68 00:03:33,160 --> 00:03:40,870 Programul organelor 69 00:03:33,530 --> 00:03:40,870 Ca să nu se certe, Am stabilit o ordine clară de joc pentru ei. 70 00:03:44,000 --> 00:03:45,140 Ah! 71 00:03:45,580 --> 00:03:48,270 Ce faci?! 72 00:03:46,860 --> 00:03:48,270 E deja ora 16! 73 00:03:48,270 --> 00:03:52,390 Încă nu e ora 16! Mâna lungă mai are un drum de parcurs înainte de a ajunge la 12! 74 00:03:52,390 --> 00:03:55,020 Mâna scurtă a ajuns la 4! 75 00:04:02,990 --> 00:04:04,080 Vai! 76 00:04:04,080 --> 00:04:07,670 De ce te joci?! E rândul meu! 77 00:04:08,120 --> 00:04:10,670 Nee-chan este cel rău pentru că a întârziat! 78 00:04:10,670 --> 00:04:13,140 Ce faci?! 79 00:04:11,660 --> 00:04:13,140 eu sunt primul! 80 00:04:13,140 --> 00:04:15,160 De ce te joci?! 81 00:04:15,160 --> 00:04:17,470 Pentru că ai întârziat! 82 00:04:17,470 --> 00:04:19,000 eu sunt primul! 83 00:04:19,000 --> 00:04:21,810 Do Mi Mi 84 00:04:22,120 --> 00:04:27,580 Fa Re Re 85 00:04:22,650 --> 00:04:27,580 Hei! Hei, băieți! Hei! 86 00:04:27,580 --> 00:04:30,150 Nu lupta! Aici! 87 00:04:30,830 --> 00:04:34,020 Uite aici. Dacă tot ce vei face este să te lupți pentru asta... 88 00:04:34,020 --> 00:04:37,740 ...Voi duce orga înapoi la magazin. 89 00:04:37,740 --> 00:04:39,180 E în regulă cu tine?! 90 00:04:40,460 --> 00:04:42,440 mama. 91 00:04:41,490 --> 00:04:42,440 Ce este? 92 00:04:42,440 --> 00:04:44,950 Am aranjamente florale la 5. 93 00:04:48,630 --> 00:04:51,240 Nu poate fi ajutat. Grăbește-te și pleacă. 94 00:04:54,480 --> 00:05:00,250 Mai mergi de la o lecție la alta. 95 00:05:00,250 --> 00:05:01,860 Grozav. 96 00:05:03,600 --> 00:05:07,390 Dar, băieți, ați renunțat la toate ale voastre. 97 00:05:07,810 --> 00:05:09,230 Nu toate! 98 00:05:09,690 --> 00:05:11,390 Fac desen. 99 00:05:13,600 --> 00:05:16,730 Ei bine, DOAR desen. 100 00:05:17,070 --> 00:05:21,900 Sunt mult mai bun la desen decât Nee-chan la orice altceva! 101 00:05:24,780 --> 00:05:27,780 Nu trebuie să răspundeți la fiecare lucru! 102 00:05:27,780 --> 00:05:30,970 Și nu trebuie să faci parte din asta! Grăbește-te la aranjamentul tău floral! 103 00:05:30,970 --> 00:05:32,210 Beeh! 104 00:05:32,210 --> 00:05:34,550 Hei! 105 00:05:34,550 --> 00:05:35,790 Într-adevăr! 106 00:05:35,790 --> 00:05:38,250 Mai faci asta?! 107 00:05:41,490 --> 00:05:44,990 Yasuoka Frumusețe Salon 108 00:05:52,720 --> 00:05:55,380 Bună seara! 109 00:05:53,970 --> 00:05:55,380 Bună ziua! 110 00:05:55,380 --> 00:05:57,430 Ala, bine ai venit. 111 00:05:56,570 --> 00:05:57,430 Bun venit. 112 00:05:57,430 --> 00:05:59,110 Ați venit din nou? 113 00:05:59,110 --> 00:06:01,280 Mama a spus „pleacă”, așa. 114 00:06:01,280 --> 00:06:05,040 Ala. Ați mai venit băieți? 115 00:06:05,950 --> 00:06:09,730 Ai ajuns tocmai la timp. Tocmai am făcut niște karintō... 116 00:06:05,950 --> 00:06:11,170 Karinto - Prajitura cu aluat prajit 117 00:06:09,730 --> 00:06:12,330 ...deci odată ce ți-ai terminat tunsorile, poți avea câteva! 118 00:06:12,330 --> 00:06:15,500 Serios?! Multumesc! 119 00:06:14,060 --> 00:06:15,500 Multumesc! 120 00:06:16,940 --> 00:06:18,300 Stai jos și așteaptă. 121 00:06:29,840 --> 00:06:32,360 Ah... eu plec primul. 122 00:06:30,630 --> 00:06:32,360 Mulțumesc pentru munca depusă. 123 00:06:31,650 --> 00:06:32,360 Da. 124 00:06:34,970 --> 00:06:37,260 Mulțumesc pentru munca depusă. 125 00:06:36,150 --> 00:06:37,260 Eu plec primul. 126 00:06:39,910 --> 00:06:41,960 Mulțumesc pentru munca ta... 127 00:06:48,520 --> 00:06:50,620 Fetele au intarziat... 128 00:06:51,480 --> 00:06:54,790 Trebuie să se plimbe pe undeva mâncând din nou. 129 00:06:54,790 --> 00:06:56,690 Masa-chan, o să arunc o privire. 130 00:06:56,690 --> 00:06:57,760 Ai grijă. 131 00:07:21,620 --> 00:07:24,050 Bună seara! 132 00:07:22,670 --> 00:07:24,050 Ah... Bine ai venit! 133 00:07:24,590 --> 00:07:26,130 mama! 134 00:07:25,030 --> 00:07:26,130 mama! 135 00:07:26,130 --> 00:07:30,580 Uite, mama ta a venit să te ia pentru că era îngrijorată pentru tine. 136 00:07:32,820 --> 00:07:33,880 Ala. 137 00:07:33,880 --> 00:07:35,650 Cum numești asta? 138 00:07:35,650 --> 00:07:38,870 Karintō. Ito-chan, ia și tu câteva. 139 00:07:38,870 --> 00:07:40,090 Ala... 140 00:07:40,090 --> 00:07:41,630 Am venit la un moment bun, nu? 141 00:07:42,440 --> 00:07:43,830 Itadakimasu! 142 00:07:45,530 --> 00:07:50,040 Nat-chan, e suficient. Nu trebuie să așteptați; poti sa mergi deja. 143 00:07:50,040 --> 00:07:52,990 Eu nu mă supăr. 144 00:07:50,860 --> 00:07:52,990 Nu contează, nu contează. 145 00:07:54,700 --> 00:07:58,110 Păi atunci, scuză-mă. Eu voi merge primul. 146 00:07:58,110 --> 00:07:59,830 Mulțumesc pentru munca depusă. 147 00:08:02,450 --> 00:08:03,830 Mulțumesc pentru munca grea. 148 00:08:22,890 --> 00:08:24,040 Aici! 149 00:08:26,880 --> 00:08:28,290 Multumesc. 150 00:08:29,800 --> 00:08:31,110 Să mergem. 151 00:08:40,590 --> 00:08:41,670 Cine e acela? 152 00:08:42,390 --> 00:08:45,170 Spune, cine, cine, cine?! Cine este bărbatul? 153 00:08:45,170 --> 00:08:47,830 Ei bine... nici eu nu sunt prea sigur. 154 00:08:47,830 --> 00:08:52,070 În fiecare seară el vine să-l ia pe Nat-chan. 155 00:08:50,620 --> 00:08:52,070 Corect? 156 00:08:52,070 --> 00:08:53,280 Nu este suspect? 157 00:08:53,730 --> 00:08:57,210 Cu barba aceea ciudata, îi face chipul să pară suspect! 158 00:08:57,210 --> 00:09:00,070 Da? Pare un om bun, nu? 159 00:09:00,070 --> 00:09:03,140 Da. Și costumul pe care îl poartă este unul frumos. 160 00:09:03,140 --> 00:09:04,990 Serios? 161 00:09:04,990 --> 00:09:07,160 Nu am încredere în el. 162 00:09:07,900 --> 00:09:12,480 Pentru mine mai devreme, arăta mai degrabă ca un pui... făcând asta. 163 00:09:13,130 --> 00:09:16,170 Ah, e un aspect minunat! 164 00:09:14,940 --> 00:09:16,170 La fel ca el. 165 00:09:16,170 --> 00:09:18,500 Sunt acasă. 166 00:09:16,170 --> 00:09:18,500 Oh, bine ai venit acasă! 167 00:09:17,220 --> 00:09:18,500 Bine ai revenit! 168 00:09:18,500 --> 00:09:21,470 Tarō-niichan, bine ai revenit! 169 00:09:19,250 --> 00:09:21,470 Tarō-niichan, bine ai revenit! 170 00:09:21,470 --> 00:09:24,310 Vrei și tu niște Karintō? 171 00:09:24,460 --> 00:09:25,690 Nu. 172 00:09:27,200 --> 00:09:30,690 Ce este? Este într-o dispoziție proastă. 173 00:09:33,640 --> 00:09:38,760 E adevărat. Se spune că sunt cel mai priceput artist din clasa a treia. 174 00:09:38,760 --> 00:09:42,080 Ehh... E incredibil! 175 00:09:42,680 --> 00:09:47,630 Dar adevărul este că sunt cel mai bun desen din toată școala generală. 176 00:09:47,630 --> 00:09:49,240 Ah! 177 00:09:49,240 --> 00:09:52,610 Asta e... Mă întreb dacă este așa? 178 00:09:52,910 --> 00:09:55,710 De ce? E adevărat! 179 00:09:55,960 --> 00:09:59,590 Dar, Nee-chan al tău e în clasa a 6-a. 180 00:09:59,590 --> 00:10:01,990 Nee-chan-ul tău este și el foarte priceput la desen. 181 00:10:01,990 --> 00:10:05,330 Nee-chan nu se pricepe la asta! Eu sunt cel care se pricepe la asta! 182 00:10:05,330 --> 00:10:06,950 Serios? 183 00:10:07,610 --> 00:10:09,730 Serios? 184 00:10:10,250 --> 00:10:12,570 Serios? 185 00:10:12,760 --> 00:10:16,260 Serios? 186 00:10:16,840 --> 00:10:18,180 Serios? 187 00:10:18,930 --> 00:10:21,870 Doamne, bunico! 188 00:10:19,980 --> 00:10:21,870 Nao-chan! 189 00:10:23,300 --> 00:10:24,930 Te-am prins Nao-chan! 190 00:10:27,000 --> 00:10:28,910 Corect... Nao-chan. 191 00:10:40,170 --> 00:10:42,360 ce faci? 192 00:10:44,970 --> 00:10:50,020 Știți că, chiar dacă le faceți, nu vor fi puse la vânzare în magazin. 193 00:10:50,900 --> 00:10:53,440 Chiar dacă nu sunt, e în regulă. 194 00:10:53,770 --> 00:10:54,870 huh? 195 00:10:55,840 --> 00:10:58,730 Vreau să le fac, așa că le fac. 196 00:10:59,250 --> 00:11:02,780 Știu care este talentul meu. 197 00:11:33,460 --> 00:11:34,950 E bine aici? 198 00:11:35,240 --> 00:11:39,380 Suo-san, e bine aici? 199 00:11:36,920 --> 00:11:39,380 Ah, da. Acolo. 200 00:11:50,260 --> 00:11:52,540 Atât cât. Vă rugăm să ne scuzați. 201 00:11:52,540 --> 00:11:55,580 Mulțumesc pentru munca depusă. 202 00:11:54,030 --> 00:11:55,580 Mulțumesc pentru munca depusă. 203 00:12:12,100 --> 00:12:13,680 Grozav, nu-i așa? 204 00:12:23,900 --> 00:12:27,040 Vă mulțumesc foarte mult. 205 00:12:31,200 --> 00:12:32,360 Nu. 206 00:12:32,820 --> 00:12:34,170 totusi... 207 00:12:34,630 --> 00:12:37,470 ...de aici încolo trebuie să câștigi din ce în ce mai mult. 208 00:12:43,940 --> 00:12:47,680 Vă rugăm să faceți lucruri bune după pofta inimii voastre. 209 00:12:49,820 --> 00:12:51,080 Da. 210 00:12:58,130 --> 00:13:01,180 Acesta a fost un moment în care eram doar noi doi. 211 00:13:07,900 --> 00:13:10,450 În acele vremuri când toți ceilalți erau prin preajmă... 212 00:13:11,210 --> 00:13:16,680 ...Suo-san nu a încercat niciodată să se apropie de mine. 213 00:13:25,260 --> 00:13:27,140 In schimb... 214 00:13:27,680 --> 00:13:30,600 ... i-aș arunca o privire brusc... 215 00:13:32,620 --> 00:13:37,260 ... și Suo-san mi-ar arunca o privire și el. 216 00:13:40,730 --> 00:13:43,720 Băieți, asigurați-vă că e bine. Nu vrem să avem riduri în ea. 217 00:13:43,720 --> 00:13:45,510 Da. 218 00:13:44,190 --> 00:13:45,510 Da. 219 00:13:52,110 --> 00:13:56,950 Chiar și așa, am simțit că mă pot eforta și mai mult astfel. 220 00:14:02,140 --> 00:14:04,820 Ah, pune asta aici. 221 00:14:03,670 --> 00:14:04,820 Da. 222 00:14:05,740 --> 00:14:07,280 Multumesc. 223 00:14:09,920 --> 00:14:12,160 Scuză-mă, ești în vacanță azi? 224 00:14:12,160 --> 00:14:17,380 Suntem deschisi, dar scuzati-ne pentru ca azi reaprovizionam magazinul... 225 00:14:21,260 --> 00:14:22,720 buna ziua... 226 00:14:25,130 --> 00:14:29,830 Să vedem. Aveți și costume pentru bărbați aici, nu-i așa? 227 00:14:31,520 --> 00:14:33,620 Ah. Ah... da. 228 00:14:33,930 --> 00:14:36,010 Buna ziua. Bun venit. 229 00:14:36,220 --> 00:14:38,020 Apoi, urcă la etajul 2. 230 00:14:39,460 --> 00:14:40,860 Mulţumesc. 231 00:14:41,970 --> 00:14:43,540 Te simți bine? 232 00:14:42,450 --> 00:14:43,540 Ah, sunt bine. 233 00:14:43,540 --> 00:14:44,770 Vă rog să fiți atenți. 234 00:14:50,670 --> 00:14:54,140 A fi continuat 235 00:14:54,140 --> 00:14:59,210 garoafa 236 00:14:54,140 --> 00:14:59,210 Sfârșit 237 00:14:54,140 --> 00:14:59,210 Imbracat elegant Galerie foto 238 00:14:54,870 --> 00:14:59,210 Surori în rochii minunate dintr-o singură bucată (în Tokyo)